Ternaaien boven
ByDeze foto´s zijn gemaakt tijdens een bergtocht op 17 november jongstleden.
Ternaaien boven is een grote groeve gelegen in het Belgisch gedeelte van de Sint Pietersberg, ten zuiden van Maastricht.
De ingang heeft te lijden van verzakkingen en maakt het dus gevaarlijk deze groeve te bezoeken.
De gangen hebben een grillig verloop en ik heb vaak moeite om me te oriënteren (dat geld dan voor mijzelf)
Je vind hier minder opschriften op de muren dan bijvoorbeeld in Caestert, maar Ternaaien Boven heeft zo zijn eigen “charme”. Er is goed te zien dat de hele groeve in het verleden is gebruikt voor de champignonteelt – er is een zeer diepe put, die naar ik aanneem gebruikt werd voor de aanvoer en opslag van water.
We hebben op deze tocht een groot aantal vleermuizen vleermuizen gezien, waaronder ook een groepje van 4, zoals je op onderstaande foto´s kunt zien
“De Bosquet” was een bekende apotheker en paleontoloog uit Maastricht, die leefde van 1814 tot 1880.
Op een van de foto´s hieronder staat “Trou du Bosquet” (doorgang van Bosquet), zou dit misschien de bekende Maastrichtse Paleontoloog Du Bosquet zijn? (als je het weet, stuur me een mail). Precies tegenover het opschrift staat in ongeveer hetzelfde opschrift “Maastricht”.
Ik heb helaas nog geen bijpassend jaartal kunnen vinden.
2 Comments
November 20th, 2006 at 14:35
Hoi Frank,
‘trou’ betekent letterlijk ‘gat’. In bergverband zou je het waarschijnlijk het beste kunnen vertalen met ‘kuil’ zoals in mergelkuil. Koil in goed Mestreechs. Of misschien moeten we het lezen als ‘berg’. Berg van Bosquet.
Maar welke Bosquet. Er waren er meerdere want deze naam was in Maastricht geen onbekende naam, echter ook weer geen veel voorkomende naam. De naam is afkomstig uit Frankrijk (heden ten dage een dikke 2000 vermeldingen) en ook in Wallonie (een dikke 200 vermeldingen) komt ie nogal eens voor. Ternaaien ligt in Wallonië…. In Maastricht lag een garnizoen van wisselende samenstelling ook met Franse en Waalse soldaten. Dus…
Het zou natuurlijk best ‘onze’ Bosquet kunnen zijn want hij was immers geinteresseerd in de natuurlijke historie dus is dat niet zo onwaarschijnlijk. In Zonneberg ken ik meerdere Bosquets die het niet zijn omdat ze hun beroep er bij schreven. Ook in Noord staat de naam van een Bosquet, kapitein der genie. Zonder dat soort informatie heb je dus geen enkele zekerheid.
Tja, we kunnen niet aantonen dat het hem is maar het tegendeel kunnen we ook niet bewijzen!
May 15th, 2010 at 20:12
[...] This post was mentioned on Twitter by Frank Daelmans, Mergelgrotten. Mergelgrotten said: Ternaaien boven – http://tr.im/CcT8 (via @bergloperfrank) [...]