‘trou’ betekent letterlijk ‘gat’. In bergverband zou je het waarschijnlijk het beste kunnen vertalen met ‘kuil’ zoals in mergelkuil. Koil in goed Mestreechs. Of misschien moeten we het lezen als ‘berg’. Berg van Bosquet.
Maar welke Bosquet. Er waren er meerdere want deze naam was in Maastricht geen onbekende naam, echter ook weer geen veel voorkomende naam. De naam is afkomstig uit Frankrijk (heden ten dage een dikke 2000 vermeldingen) en ook in Wallonie (een dikke 200 vermeldingen) komt ie nogal eens voor. Ternaaien ligt in Wallonië…. In Maastricht lag een garnizoen van wisselende samenstelling ook met Franse en Waalse soldaten. Dus…
Het zou natuurlijk best ‘onze’ Bosquet kunnen zijn want hij was immers geinteresseerd in de natuurlijke historie dus is dat niet zo onwaarschijnlijk. In Zonneberg ken ik meerdere Bosquets die het niet zijn omdat ze hun beroep er bij schreven. Ook in Noord staat de naam van een Bosquet, kapitein der genie. Zonder dat soort informatie heb je dus geen enkele zekerheid.

Tja, we kunnen niet aantonen dat het hem is maar het tegendeel kunnen we ook niet bewijzen!